Traduction "When I Come Around"

WHEN I COME AROUND (QUAND JE TRAINE DANS LE COIN)

Je t’ai entendu pleurer à travers toute la ville
Tu étais en train de chercher quelqu’un
Et c’est moi qui ait débarqué
Alors que tu étais posée là désolée pour toi-même
Ne reste pas seule maintenant
Et sèche tes larmes
Je suis juste en train de glander là
De traîner dans ma cour alors ne sois pas si tendue
T’es en train de te dire que tu vas me laisser là
Pas le temps de chercher le monde
Parce que tu sais où tu peux me trouver
Quand je traîne dans le coin
J’ai déjà entendu tout ça
Alors ne frappe pas à ma porte
Je suis un loser et un consommateur
Et j’ai pas besoin qu’on m’accuse
Pour me foutre le cafard
Parce que je sais que j’ai rien à me reprocher
Alors vas faire ce qui te plait
Assure toi de le faire à fond
Tu pourrais bien te rendre compte que
Depuis le début ça ne servait à rien de douter
Tu ne peux pas aller forcer quelque chose si tout n’est pas ok

Dis au lieu de nous faire un topic par chanson,( parce que si tu fais toutes les songs de green day on a pas fini), tu pourrais faire 1 topic et tu les poste tous.

Merci pour ta traduction mais effectivement, ce n'est pas la peine de créer un nouveau topic pour chaque chanson. Autant les mettre ds un topic de traduction déja existant.
Par ailleurs, il serait bien également de mettre dans le sujet, le titre de la chanson traduite, ceci afin de faciliter les recherches des autres membres.
Je me suis donc permis de reéditer ton message.
Merci